Cours ASA allemand - Année 1999-2000 (2e semestre)
Professeur : Alain Verreman
|
1. Vrai ou Faux : entourez la bonne lettre et rectifiez le cas échéant
1. Die OHG ist eine Kapitalgesellschaft (V) (F) . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Eine GmbH ist eine juristische Person (V) (F) . . . . . . . . . . . . . . .
3. Die Kommanditgesellschaft besteht aus Vollhaftern und Komplementären (V) (F) . . . . . . . . . . .
4. Heutzutage betreiben Genossenschaften auch Geschäften mit Nichtmitgliedern . (V) (F) . . . . . .
5. Ein Drittel aller Unternehmen in Deutschland sind Einzelunternehmen (V) (F) . . . . . . . . . . . . . .
2. Quel est le verbe approprié?
|
|
|
|
|
1. eine Bilanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. den Vorstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. das Kapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. eine Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Ecrire un synonyme dans la deuxième colonne
das Finanzamt ........ der Steuerpflichtige .......... die Abgabe ......... die Versicherungsgesellschaft ............. der Versicherungsnehmer .............
4. A quel terme répond cette définition ?
1. Eine Reaktion der Arbeitgeber auf den Streik : . . . . . . . . . . . . . . .
2. Eine finanzielle Hilfe für Arbeitslose : . . . . . . . . . . . . . . .
3. 75% der Arbeiter stimmen für den Streik : . . . . . . . . . . . . . . .
4. Der Streik, den die Gewerkschaftsleitung nicht erlaubt hat : . . . . . . . . . . . . . . .
5. Die Verträge, die zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften abgeschlossen werden : . . . . . . . . . .
Voir le corrigé?
1.Im Dialog geht es um die . . . . schließung neuer Märkte (Er- , Aus- , Auf-)
2. Das Möbelsortiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dem europäischen Geschmack.(verspricht, bespricht, entspricht)
3. Der Finanzdirektor will die Investitionskosten . . . . . . . . . . . . . . . (ausschlagen, veranschlagen, zerschlagen)
4. Vor wenigen Jahren ist das Europa ohne Grenzen und . . . . . . . . . . . . . . . . . entstanden. (Streiks, Tarife, Zölle)
5. Die nächste Sitzung ist schon im Terminkalender vor... . . . . . . . . . . . . . . (-ausgesehen, angeschlagen, -gemerkt)
Voir le corrigé?
6. Das Unternehmen der Zukunft. Trouver un synonyme.
der Abfall .......................................... die Wiederverwertung ......................................... die Arbeitszeitgestaltung .............................................. die Marktnische ............................................. das Gemeinschaftsunternehmen ............................................
7. Geschäftsbrief. Compléter par le mot/l'expression juste.
1. Das Thema des Briefes wird mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . angekündigt (Treffen, Betreff, Betreffen)
2. Man beginnt einen Brief mit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Sehr geehrter Herr, Sehr geehrter Herr Schmidt, Mein Herr )
3. In Geschäftsbriefen heißt die Schlussformel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Mit freundlichen Grüßen, voller Hochachtung, Mit Grüßen und Küssen)
4. Was ist hier der akademische Titel? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Frau Dr. Herz, Dr. Frau Herz, Frau Herz Dr. )
5. Nennen Sie die respektvolle Grußformel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (mit ausgezeichneter Hochachtung, mit hervorragender Hochachtung, mit vorzüglicher Hochachtung )
Voir le corrigé?
8-. Entourer la lettre de la réponse exacte:
1. Das Umlaufvermögen gehört zu den . . .a- Sachanlagen, b- Passiva, c- Aktiva2. Welcher Teil gehört nicht zum Jahresabschluss ?
a- der Anhang, b- der Geschäftsbericht, c- die Bilanz3. Die Sachanlagen können . . . . . . . . . . werden
a- abgeschrieben, b- amortisiert, c- zugeschrieben4. Für die Personen haben wir . . . . . . . . . . . angesetzt.
a- Reserven, b- Rücklagen, c- Rückstellungen5. Die Richtigkeit des Jahresabschlusses wurde von einem . . . . . . . . . . bestätigt.
a- Controller, b- Wirtschaftsprüfer, c- Buchhalter---------------------------------
Réflexion sur l'ASA et InternetPour la suite à donner à la formule ASA en Allemand, je vous serais reconnaissant si vous pouviez donner votre réponse personnelle aux questions suivantes. Toute remarque ou critique sera bienvenue, dans le souci d'une amélioration constante de la formule ASA . Vous pouvez aussi m'écrire à : alain.verreman@ifrance.com
1- Etes-vous satisfait(e) de la formule ASA et des conditions de travail ?
2- Le professeur-conseil a-t-il joué le rôle que vous attendiez ? Quelles remarques voulez-vous lui soumettre ?
3- Quel rôle a joué l'Internet dans votre travail en semi-autonomie?
4- Pensez-vous que vous en avez bien utilisé les possibilités ? Auxquelles auriez-vous pu aussi recourir ?
5- Connaissez-vous les offres de l'Internet dans l'apprentissage de l'allemand ?
6- Pensez-vous qu'il faille songer à une formule ASA qui utilise davantage les possibilités de l'Internet ? Que suggérez-vous ?
7- Quelle durée de formation faut-il envisager pour les étudiants intéressés (en demi-journées) ? Quels contenus prioritaires faudrait-il y mettre ?
Autres remarques :
Les travaux et les solutions peuvent être consultés sur le site: www.chez-com/averreman/index.htm